2021年03月30日

外国人旅行者向け「伝わる表現」用語集と非常時対応マニュアル作成の指針

この度、災害等の非常時において、外国人旅行者の取るべき行動を分かりやすい表現で翻訳した「伝わる表現」の用語集が作成されました。

また、自治体・観光関連事業者向けに「非常時における訪日外国人旅行者対応マニュアル作成のための指針」も作成されました。こちらの指針は、災害発生時における外国人旅行者への対応マニュアルを作成する際に、参照すべき資料として作られたものです。マニュアルは、各地域の実情に応じ、対応可能な範囲で作成することとされています。

観光庁のこちらのページからダウンロードができます。

「伝わる表現」用語集(エクセル)災害時の用語集.xlsx
「非常時における訪日外国人旅行者対応マニュアル作成のための指針」(ワード)非常時における外国人旅行者対応マニュアル作成のための指針.docx

posted by カモインフォ at 16:55| 情報

鴨川市でのワーケーション

現在、サイト「カモ旅」にて「新たな旅のスタイルを鴨川で はたらく・やすむ・いきる ワーケーション&ブレジャー」記事を掲載しております。


ワーケーションで来られるお客様向けのサービスを提供されている宿泊施設様、観光施設様で、掲載をご希望の方は、ぜひ、ご連絡ください。

「カモ旅」上で紹介させていただきます。よろしくお願い申し上げます。

taizaigata.jpg
posted by カモインフォ at 11:48| 観光

2021年03月17日

観光客の皆様に好評の「カモ旅プラス」2021年度も発行いたします

「カモ旅プラス」は、市内事業者様の集客のお手伝いをします。

宿泊施設、飲食店、観光施設などで広く配布。
観光のお客様に”直接”手渡される機会が多いことも強みです。
情報が溢れ、埋もれてしまいがちな広告も、人から人へリアルに手渡されることにより、目にとまる可能性が飛躍的に高まります。

また、今年から「カモ旅プラス」サイトを立ち上げ、ネット上での展開もスタートいたしました。

紙媒体でもネット上でも、お店の魅力をアピールできます。ぜひ掲載をご検討ください。

年間発行数:67,000部
発行時期:夏号、秋号、春号の3回
配布場所:市内観光施設、宿泊施設、飲食店、土産店、イベントプロモーション、
     イオン鴨川店、安房鴨川駅、ペリエ千葉(JR千葉駅)
A2サイズ/A4三つ折りサイズ仕上げ
広告サイズ:42mm x 90mm

いつでもお申込みいただけます。ご不明な点はお気軽にお問合せください。
2021spring.jpg


問い合わせ先:鴨川観光プラットフォーム梶@日渡、松本、田村
TEL 04 7093 2461
posted by カモインフォ at 13:52| ニュース

2021年03月15日

日本の新型コロナウイルス感染症対策等を伝えるピクトグラム

日本政府観光局(JNTO)は、新型コロナウイルス感染症対策および訪日旅行中の緊急時対応をわかりすく伝えるための情報発信素材として、ピクトグラムを制作しました。このピクトグラムは、地方自治体・DMO や観光関連事業者等も広くご利用いただけます。

15 言語で制作されています。
(英語、韓国語、中国語・簡体字、中国語・繁体字(香港)、中国語・繁体字(台湾)、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語(スペイン)、スペイン語(メキシコ)、ロシア語、アラビア語)
英語テキストは、シンプルに分かりやすく伝える観点でネイティブライターが書き起こし。その後、英語から各言語翻訳されています。
「家紋」をデザインコンセプトとして据えています。
個々のピクトグラムをダウンロードし、ご自身でレイアウトすることも可能です。
ピクトグラムの変形・改変はしないようご注意ください。

下記リンクよりダウンロードください。

公式フォーマット:

個別のピクトグラム:


All_TATE_RGB_A01_Black.pngAll_TATE_RGB_A04_Black.pngAll_TATE_RGB_A11_Black.pngAll_TATE_RGB_A09_Black.png
posted by カモインフォ at 11:52| 情報

2021年03月02日

宿泊旅行統計調査(令和2年12月)

1. 延べ宿泊者数

令和2年12月の延べ宿泊者数(全体)は、2,786万人泊。前年同月比-40.9%。
令和3年1月は、1,681万人泊、前年同月比-61.0%。

日本人延べ宿泊者数は、12月は、2,736万人泊、前年同月比-27.9%。
1月は、1,637万人泊、前年同月比-51.1%。

外国人延べ宿泊者数は、12月は、50万人泊、前年同月比-94.5%。
1月は、45万人泊、前年同月比-95.4%。

2. 客室稼働率
令和2年12月の客室稼働率は全体で37.7%。
令和3年1月は全体で23.7%。

posted by カモインフォ at 15:15| 統計